ben n. 本〔男子名, Benjamin 的昵稱〕。 n. 〔Scot., Ir.〕 …峰。 Ben-Nevis (英國(guó)最高的)尼維思峰。 n. 〔蘇格蘭語〕 (相連二室的)內(nèi)室。 adj.,adv. 在內(nèi)部,在里面。 but and ben 外室和內(nèi)室。 be but and ben with 與…有親密關(guān)系。 far ben 在最里面一間;〔比喻〕(和)…特別親密 (with).
Must a ben a raft uv m at it right along , all the time , amost 準(zhǔn)定是有一木筏子的黑奴幾乎夜夜在干這個(gè)。
" well , " he says , " if they d a ben some , i reckon i d a got one . “好啊, ”他說, “要是有的話,我看我準(zhǔn)能打中一個(gè)。 ”
" well , you wouldn t a ben here f it hadn t a ben for jim . you d a ben down dah in de woods widout any dinner , en gittn mos drownded , too ; dat you would , honey “啊,要不是杰姆,你就不會(huì)得耽在這里,你就會(huì)留在林子里,沒有飯吃,還會(huì)給淋得半死,真是這樣,乖乖。
Nobody told me it was you ; but i just knowed it must a ben you , soon as i heard bout that whiskey business ; and i knowed you hadn t got the money becuz you d a got at me some way or other and told me even if you was mum to everybody else 雖然沒人說是你干的,可我一聽到威土忌那樁事,就知道一定是你干的,你沒搞到錢,要不然的話,你早就跟我一人說了。
" why , dog my cats , they must a ben a house - full o niggers in there every night for four weeks to a done all that work , sister phelps . look at that shirt - every last inch of it kivered over with secret african writ n done with blood 我跟頓拉貝大姐說了,我說” “說來真見鬼,要干完所有這些活兒,須得一屋子擠得滿滿的黑奴,用四個(gè)星期,每晚每晚地干,費(fèi)爾貝斯大姐。
Tom , i wouldn t ever got into all this trouble if it hadn t a ben for that money ; now you just take my sheer of it along with your n , and gimme a ten - center sometimes - not many times , becuz i don t give a dern for a thing thout it s tollable hard to git - and you go and beg off for me with the widder . 湯姆,要不是那些錢,我根本不會(huì)有這么多的麻煩事情,現(xiàn)在,你把我那份錢也拿去,偶爾給我毛把錢用就行了,不要常給,因?yàn)槲矣X得容易得到的東西并沒有什么大價(jià)值。請(qǐng)你到寡婦那兒為我告辭吧。 ”